涴溪沙(李清照《浣溪沙·莫许杯深琥珀浓》)

译文

不要说这酒杯太深，琥珀般的好酒太浓，“我”还没有喝醉，醉意却已涌上心头。只听见那疏疏落落的钟声，在晚风中悠悠地回荡。

喝醉了沉沉睡去，瑞脑香渐渐消散，而“我”也从相思梦中惊醒。头上辟寒金的小钗已松动，发髻也显得松散凌乱。从醉意中醒来，“我”一个人空对着摇曳的烛光发呆。

注释

浣溪沙：本唐教坊曲名，后用作词牌名。

莫许：不要。

琥珀浓：指酒的颜色很浓，色如琥珀。

融：形容酒醉恬适的意态。

疏钟：断续的钟声。

瑞脑：一种名贵的香，传说产于交趾，如蝉蚕形。

魂梦：即梦魂，指睡梦中人的心神。

赏析

年轻的李清照，以其卓越的才情、独特的视角和细腻的情感，展现出过人的艺术才华。

李清照的父亲李格非是苏门五学士之一。进士出身，官至提点刑狱、礼部员外郎等职，学识渊博，藏书甚富。母亲王氏也出身于官宦世家，知书达理。同时，她跟着张耒学习诗词。这样的家庭环境为李清照的成长提供了得天独厚的条件。

一首《如梦令》“常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。”便是其早年才华出众的最有力见证。

李清照善于捕捉生活中的细微情感，关注自己的内心世界，将小情绪转化为动人的词句。而贯穿李清照一生的关键词——离悲，是解读其词的一把钥匙。

这首《浣溪沙·莫许杯深琥珀浓》写“离”，含蓄蕴籍，情意绵绵，意境绝美，颇有“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦”之词境。

此词上片写饮酒，下片写醉眠，通篇表现的是闺愁，主要采用“映衬法”，词作情景交融，“情中景，景中情。”（《姜斋诗话》）

“莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融”，“莫许”，是说不要让自己喝醉。“琥珀浓”，说明酒好，侧面表达她的身份，只有贵族一般才会喝琥珀酒。就像李白说，“玉碗盛来琥珀光”一样，喝得都是喝酒。李清照在生活中极有仪式感，但物质的富足，并没有带来精神的安逸。词人借酒浇愁，却思念更浓。尤其是窗外的“疏钟”，随着晚风传来，更添了几分夜晚的寂静和凄清。

“瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松”，“瑞脑香”，是一种名贵的香料，与“琥珀浓”一样暗示词人身份地位的不同。词人终究贪杯将自己喝醉，谁知道好梦也易破灭，醒来发现，自己发髻松散，头上的辟寒金饰小巧而无力，不说寂寞，而寂寞自显，着实高妙。

“醒时空对烛花红”结尾意蕴深长，言有尽而意无穷。“空对”二字，传达出一种深深的孤独和思念。人都渴望有人陪伴，有人懂，可是现实世界中，这样的人何其少。当分离成为一种常态，思念也不可避免成为一种无奈和挣扎。

孤独和失落的小情绪，造就了一篇唯美的词作，记录当下小情绪，就是词人最独特的一种写作方法。学习填词，不妨从此入手，亦能有所收获。